мишень (биатлон)

мишень (биатлон)

 

мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • биатлон

EN

  • target


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "мишень (биатлон)" в других словарях:

  • бумажная мишень (биатлон) — бумажная мишень [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN paper target …   Справочник технического переводчика

  • незакрытая/непораженная мишень (биатлон) — незакрытая/непораженная мишень [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN missed target …   Справочник технического переводчика

  • мишень для соревнований (биатлон) — мишень для соревнований Металлические мишени, использующиеся на соревнованиях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN competition (metal) target Metallic targets that are used in… …   Справочник технического переводчика

  • Биатлон — У этого термина существуют и другие значения, см. Биатлон (значения). Коньковый ход российской биатлонистки Светланы Ишмуратовой на Олимпиаде 2006 …   Википедия

  • Охотничий биатлон — Охотничий биатлон  прикладной вид спорта, проводимый, как правило, между охотниками  любителями. Охотничий биатлон проводится в виде командного и личного первенства. Соревнования приближены к реальной охоте в лесу, в зимний период, что… …   Википедия

  • Арчери-биатлон — (ски арчери) (от англ. archery  стрельба из лука)  зимний вид спорта, сочетающий лыжную гонку со стрельбой из лука. В 1996 году было принято решение о проведении чемпионата мира по арчери биатлону. Первый чемпионат Мира был… …   Википедия

  • Командная гонка (биатлон) — Командная гонка  общее название нескольких видов биатлонной гонки с интервальным стартом. Старт принимает не один биатлонист какой либо команды, а вся команда целиком, которая состоит из четырёх человек. При прохождении трассы и на финише… …   Википедия

  • Эстафета (биатлон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстафета (значения). Эстафета  командное состязание в биатлоне. Команда у мужчин, женщин и юниоров состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны, а у юниорок, юношей и девушек из …   Википедия

  • смешанная эстафета (биатлон) — смешанная эстафета Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое… …   Справочник технического переводчика

  • металлическая мишень — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN metal target …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»